Egy brutálisan szókimondó teszt az 576 KByte egyik korai számából: a Hideo Kojima által MSX-en megálmodott eredeti Metal Gear már nélküle összerakott NES-verziója alapján készült Commodore 64-kiadás nagyon nem tetszett a tesztelőnek. Az oké, hogy tényleg nem volt világszép és sokat is töltött, de legalább az azóta mémmé vált fordítási bakikat kijavították ebben. (Az amerikai szoftverek elleni kirohanást a cikk elején nem igazán értem; de még ha el is fogadnám ezt a kolosszális általánosítást, akkor is ott van a tény, hogy a Metal Geart egy kanadai cég portolta a japán kiadó amerikai leányvállalatának megbízásából Commodore 64-re, tehát igazi nemzetközi projektről van szó.)
Forrás: 576 KByte 1991/06. Állandó link a bejegyzéshez.