A játék, amely végül Max Payne néven jelent meg, sok radikális átalakításon ment keresztül a fejlesztés első hónapjai során. Hogy messzire ne menjek, a játék főhősét eredetileg Alex Caseynek hívták, és meglehetősen... nyomorultul nézett ki. Bár az ezt követő hetekben a karakter Dick Justice néven is futott (a kiadó 3D Realms ragaszkodott a beszélő névhez), 1997 elején már Max Heat volt a főhős neve – és jó 20 ezer dollárba került a jobb oldalon látható, tiszteletet abszolút nem parancsoló figura nevét levédetni. Nem sokkal később azonban a Remedynél valaki kitalálta a sokkal jobban hangzó Max Payne nevet, és költségek ide, ügyvédek oda, azonnal átnevezték a karaktert és a játékot is.
A hülye nevek később visszatértek: az Alan Wake-ben az ottani főhős könyvsorozatának főszereplője futott Alex Casey néven, a Dick Justice egy játékon belüli tévésorozat címe volt, Max Heat pedig egy pornófilmes plakáton tűnt fel.
Forrás: Video Games Densetsu. Állandó link a bejegyzéshez.