Kockázás, kikeményítés, vándormaszk jelzik, hogy a cikkírónak igen komoly fordítási kihívásokkal kellett szembenéznie, a „dinoszaurusz-féle vasszörnyetegek”, no meg a „Yoda nevű törpe” pedig azt is tudatják, hogy 1985-ben idehaza még nem sokat lehetett tudni a Star Wars mögött már akkor is létező univerzum részleteiről.
És ugye a rotoszkópolás is valami teljesen mást jelent a valóságban...?
Forrás: Alfa 1985/02. Állandó link a bejegyzéshez.