A Donkey Kong galádul elrabolt hölgyét igen sok néven ismeri a történelem. Eredeti japán neve szimplán Lady volt, az amerikai fordítás a Pauline nevet adta neki. Ezt néha maga a Nintendo írta félre különféle NES-es katalógusokban, így a Paula név is a kánon része lett.
A brit disztribútor CGL azonban még ezzel sem elégedett meg, és saját szakállukra újra átnevezték a – legalábbis a gépek dobozain – pink ruhát viselő megmentendő leányzót: itt Louise lett a majomvágy célpontjának neve.