A „szenzoros botkormány” vajon a joystick magyar neve akart volna lenni?
És ha az „index szekvenciális fájlkezelőt” sikerült ilyen szépen lefordítani, hát a „directory editor” miért maradt ilyen árván angolul?
Forrás: Mikro Magazin 1985/05. Állandó link a bejegyzéshez.