A japán játékkiadók és általában amerikai leányvállalataik közt mai szemmel nézve meglepően passzív volt a kapcsolat: az Irem nyugati marketingosztálya például még arra sem volt képes, hogy a japán kollégáktól megszerezzék a Dragon Breed pöpec grafikai anyagait. Ezért aztán az automata amerikai és európai hirdetései egyszerűen készültek: beszkennelték a japán játéktermi flyert, és a japán szövegre (no meg a gyászos angol háttérsztorira) rá sem hederítve nyomdába küldték azt. Szó se róla, a fő illusztráció volt annyira látványos, hogy ebben az esetben ez ne legyen gond, de sok olyan helyzet volt, amikor ez sokkal rosszabbul sült el.
Forrás: RePlay 1990/02. Állandó link a bejegyzéshez.