A Gradius-sorozat névmizériája a széria első éveiben szinte követhetetlen volt. Ennek ellenére mi most végig fogjuk követni!
1985 – megjelenik a japán játéktermekben a Gradius, melynek fejlesztése még Scramble 2 néven indult.
1986 – az európai kiadás ismeretlen okokból a Nemesis címet kapja, mind játékteremben, mind pedig a mikroszámítógépes portoknál.
1987 – megjelenik az első folytatás, mégpedig kizárólag MSX-re; a program Japánban a Gradius 2, Európában pedig a Nemesis 2 nevet kapja.
1988 – elkészül az igazi játéktermi második rész, Japánban Gradius II: Gofer no Yabou címmel, Európában pedig Vulcan Venture-ként.
1988 – boltokba kerül a ’87-es játék folytatása is, megint csak MSX-re, őrült módon Gradius-brand nélkül, Gofer no Yabou: Episode II néven.
1989 – ez utóbbi játék megjelenik Európában is, az egyszerűség kedvéért Nemesis 3: The Eve of Destruction címmel.
1990 – a Game Boy is megkapja a Vic Vipert, de már Japánban is a szimpla Nemesis nevet használva.
1991 – a kézikonzolos kiadás folytatást kap, melynek Japánban Nemesis II, Európában pedig Gradius: The Interstellar Assault a címe.
A fenti hirdetés az 1988-as MSX-kiadást, a Gofer no Yabou: Episode II-t népszerűsítette.
(Esetleg érdemes említést tenni arról is, hogy 1986-ban megjelent a Gradius kétfős móddal is felruházott félfolytatás-mellékszála a játéktermekben, amely a Salamander címet kapta. A remixelt amerikai verzió már a Life Force néven jelent meg, aztán Európában bezárult a kör a Salamander: Life Force kiadásával.) (Aztán az átalakított nyugati kiadás a biztonság kedvéért Life Force címen megjelent Japánban is.)
Forrás: MSX Magazine 1989/02. Állandó link a bejegyzéshez.