Minden apropó nélkül szeretném megosztani a Songs of the IBM című 1937-es könyvet, amelyben a cég nemzetközi szolgáltatások divíziója száz himnuszt dolgozott ki azért, hogy az éves céges gyűléseken a hálás dolgozók azokkal köszönthessék például idősebb Thomas John Watson vezérigazgatót. Persze nem csak neki jutott az ünnepi énekszóból, külön dalt kapott W.F. Battin pénzügyi vezető, és J.L. Barton, az endicotti üzem HR-ese is.
Az „Amerika legfontosabb három betűjét” újraértelmező vállalat sajnos nem tudta minden kreatív erejét a cégvezetők felszopására fordítani, így aztán minden dalt valami akkoriban sikeres popnóta dallamát kölcsönvéve írtak meg.
A dalírói géniuszt bemutatandó következzen fordítás nélkül a véletlenszerűen választott 29. dal, amellyel a Jingle Bells mentén lehetett a washingtoni ügyfélszolgálat dolgozóit feldicsérni.
Our customers they state,
Our services are great,
We never hesitate,
But just cooperate;
On call throughout the land,
To lend a helping hand,
Our district service managers,
Are helping us expand.
Berry here – Chapman there,
And Fitzpatrick too.
Turney – Ryan – Loving good,
And Wohlrab, all are true.
They’re from South, East and West,
Also from the Coast;
Let us raise our voices and salute them
With a toast.
A TIME címlapján Boris Artzybasheff festette.
Forrás: TIME Magazine 1955.03.28. Állandó link a bejegyzéshez.