Amikor sok-sok év sóvárgást követően a Tales of Phantasia 2006-ban végre megjelent angolul is, a sorozat sok rajongója vetette rá magát a játékra – csak azért, hogy nem sokkal később értetlenül vakarják a fejüket. E verzióban ugyanis a világvégét kellett fiatal hőseinknek megakadályozni – a világvégét, ami a programban a kenguru névre hallgatott a japán eredetiben szereplő Ragnarok helyett. Az éktelen baromságért egy figyelmetlen fordító, illetve a Microsoft Office 2003 felelős, hiszen abban az angol helyesírás-ellenőrző még tényleg kengurusította ezt a szót.
Forrás: Legends of Localization. Állandó link a bejegyzéshez.