A hirdetés kapcsán megpróbáltam kinyomozni, hogy vajon mikor jött létre az email kifejezés, és legnagyobb meglepetésemre azt találtam, hogy a szó már 1979-ben létezett, mégpedig az 1975-ös elektronikus levél rövidítéseként.
Ez azonban egyáltalán nem a mai értelemben vett számítógépes üzenet volt, hanem először az amerikai posta egy Intelpost nevű kísérleti elektronikus faxgépére használták, majd az E-COM nevű elektronikus távirat technológiáját illették ezzel. Ezek egyike sem lett népszerű, de a szó így is fennmaradt, sőt, végül leváltotta az Arpaneten használt Network Mail kifejezést is.
Forrás: Portable Companion 1983/02. Állandó link a bejegyzéshez.